杨慧，女，1971年8月出生，吉林通化人，教授，硕士生导师，博士，吉林大学博士后流动站研究人员。

        研究方向：俄语语言与文化

        1993年毕业于吉林师范大学，获本科学士学位；2003年获吉林大学文学硕士学位；2003—2004年作为访问学者在白俄罗斯国立大学访学并被中国驻外使馆授予优秀访问学者称号；2004年被聘为副教授；2009年被聘为教授；2011年获理学博士学位；2012年进入博士后流动站。

        教学方面：先后担任俄语泛读、精读、口译、语法、听力、俄汉对比、国情等本科教学工作；同时担任普通语言学、语言文化学、语用学、俄语笔译等研究生教学工作。

        科研方面：主持完成6项省厅级立项，主持9项校级立项，参加国家子课题1项和5个省级项目。出版专著2部；在《中国教育报》、《科技日报》、《白俄罗斯国立大学学报》等国内外权威核心期刊及省级以上刊物发表论文40多篇。多次获吉林省教育科学优秀成果奖、吉林市教育技术成果奖、四平市社科优秀成果奖、四平市青年科技奖、吉林师范大学教育技术及社科优秀成果奖等。主持的俄语泛读课程被评为吉林省精品课程、省优秀课程并获吉林省教学成果奖。

一、公开出版和发表的论文、著作（以下论文均是独立作者或第一作者）

1、俄语地名命名的民族文化语义特点《吉林师范大学学报》2013年第1期

2、改革开放初期中国东北与俄罗斯的大豆合作《农业考古》2012年第1期

3、解放战争时期中国东北与俄罗斯的农业交流《农业考古》2011年第4期

4、中俄两国地名命名的文化特点，国际会议论文2011年3月

5、长吉图开放开发与吉林省对俄经贸发展前景分析《东北亚论坛》2011年第2期

6、建国初期苏联对中国东北的农业援助《农业考古》2010年第4期

7、建国初期苏联对东北地区的技术援助国际会议论文2010年8月

8、俄汉人名的民族文化对比 《长春大学学报》2011年第1期

9、斯托雷平改革对村社的影响 《长春理工大学学报》2011年第二期

10、俄语指示语的语境依赖性《黑河学刊》2011年第1期

11、世界金融危机影响下的俄罗斯《吉林师范大学学报》2009年第5期

12、探析俄国社会特有的宗教文化现象“圣愚”《国外理论动态》2009年第9期

13、语言搭桥，经济唱戏——吉林省开展教育输出情况调研 杨慧 《科技日报》2009年3月19日

14、圣经的演绎与超越——谈《МастериМаркарита》主人公的宗教文化特色《戏剧文学》2008/12

15、整合学科资源　发挥双外语教学优势——高师俄语专业“英语+俄语”双语教学改革探讨《中国教育报》2008年2月4日

16、“大师和玛格丽特”的宗教文化色彩 《时代文学》2007 /3

17、开展教育输出，发展地方经济-以四平市为例《集团经济研究》2007/12

18、происхождениеантроронимоввкитайскойистории国际会议论文 2007/3

19、关于Ельцин（叶利钦）的人名隐喻探析《吉林师范大学学报》2006/6

20、俄文报刊中关于“ПётрПервый”的隐喻探析《长春理工大学学报》2006/5

21、《особенностиразвитиикитайскихимён》 白俄罗斯国立师范大学学报 2005/1

22、《Социальныекультурныефункцииантрапонимов》白俄罗斯国立大学国际会议论文 2005/12

23、《俄汉成语辞格对比》吉林省教育学院学报2004/8

24、《趣谈十个带有地名的俄语成语》 俄语学习 2004/4

25、《Национально-культурные особенности антропонимов в китайском и русском языках》 俄罗斯国立大学学报2004年第2期2004/2

26、《Китайские антропонимы: семантический, морфологический и орфоэпический аспекты》白俄罗斯国立语言大学学报 2004/4

27、《Пути исторического развития антропонимов в Китаи》历史研究 白俄罗斯科学院刊物 2004/5

28、《Отражение культуры и истории в китайских именах》白俄罗斯国立大学学报 2004/3

29、《Морфологические особенности китайских имен》国际会议论文公开发表 明斯克出版社2004/5

30、《Особенности уменьшительных имён в китайском языке》国际会议论文 公开发表 白俄罗斯国立大学出版中心 2004/3

31、《Система образования в Китае》国际会议论文 公开发表 白俄罗斯国立大学出版社 2003/10

32、《Лингвострановедческийфакторвобучениирусскомуязыкукитайскихучащихся》 白俄罗斯科学院刊物 明斯克出版社2003/12

33、《语境场及其在交际中的作用》 长春理工大学学报2003/8

34、《中国学生学习俄语的语言国情观》 2003年8月 白俄罗斯教育部主办《外语教学理论与实践》独立作者 国外期刊

35、试论中国的教育体制 2003年10月 白俄罗斯国立大学主办《语言学家的培养》 独立作者 国外期刊

36、 《俄汉动物形象的社会文化色彩》 松辽学刊2002/12

37、《用对比语言学看俄汉人名的民族文化差异》 松辽学刊2001/3

38、 《俄语阅读教学改革探讨》 松辽学刊2002/4

39、《从“一格的扩张”看俄语口语的分析化趋势》长春理工大学学报 2002/2

40、 《成语义素中词的同一联系特点》 21世纪外语教学与研究2001/9

编著：《21世纪俄罗斯报刊阅读》2004年10月 参编

            《俄语专业双语教学阅读教程》吉林人民出版社2006年11月 主编

            《俄汉专名的文化语义分析》吉林人民出版社2006年12月 主编

二、主持和参加的部分项目情况：

1、俄语听力教学改革 2002年省级（第三参加人）

2、俄语试题库建设 2002年省级（第三参加人）

3、俄语文化翻译教学研究 2003年校级 主持人

4、多媒体俄语阅读、翻译课程教学研究与实践 2002年校级 主持人

5、高等学校俄语专业文学课教学改革与课程设置研究 2005年校级教研 主持人

6、俄汉专名的文化语义分析 2005年校级 0.2万元 主持人

7、四平市发展对外教育的可能性和必要性研究2006年四平市哲学社会科学重点项目（200607）0.45万元 主持人

8、俄语电影视听课教学改革研究 2005年省级(第二参加人)

9、高校俄语专业“俄语+英语”双语教学模式改革研究 2006年省教育科学重点课题（ZC0128） 0.3万元主持人

10、 高师俄语专业双语教学改革与研究 2006年省教育科学重点项目 0.2万元主持人

11、俄罗斯报刊语言特点研究 2006年校研究生基地重点项目0.5万元 主持人

12、开展对外教育\带动吉林经济发展 2006年吉林省教育厅社会科学“十一五”科研规划课题（200624） 专项 主持人

13、依托现代教育技术构建外语专业实践教学体系的研究与实践中国教育技术协会教育技术科学研究“十一五”规划子课题 第二参加人

14、树立素质教育理念\加强俄语专业本科教学改革 2008 教务处教研立项 校级主持人

15、科学构建吉林师范大学研究生教育创新体系研究2008年研究生处立项 校级主持人

16、俄罗斯文学中的文化维度研究 2008年吉林省社会科学一般项目（2008BWX17） 主持人

17、俄罗斯文化与俄罗斯文学教学 2009年吉林省社科一般项目 第二参加人

18、俄罗斯文学中的民族精神及其影响力研究2010-2012年吉林省教育厅项目（2010437） 主持人

19、中国东北与俄罗斯农业交流史研究2012—2014年吉林师范大学博士启动基金项目2011年 主持人

20、 研究生院项目《19世纪俄罗斯文学经典中的民族精神及其影响力研究》2011年 主持人

21、 教务处教改重点项目《地方院校本科生毕业论文（设计）教学改革的研究与实践》主持人

22、教务处教改重点项目《以就业为导向的高师外语专业教育改革研究》2011年 主持人

三、所主持的获奖情况

1、计算机辅助俄语快速阅读教学系统 作为第一负责人于2003年获吉林省高等学校教育技术成果二等奖

2、计算机辅助俄语快速阅读教学系统 作为第一负责人于2003年获吉林师范大学一等奖

3、俄汉动物形象的社会文化色彩 于2002年获四平市社会科学优秀成果二等奖 主持人

4、2003年获吉林大学第十七届研究生“精英杯”学术成果三等奖 主持人

5、2005年获吉林师范大学优秀成果三等奖 主持人

6、计算机辅助俄罗斯文学教学系统获2006年吉林师范大学教育技术成果一等奖 主持人

7、计算机辅助俄罗斯文学教学系统获2006年吉林省高等学校教育技术成果二等奖 主持人

8、《俄汉专名的文化语义分析》获2007年四平市社科优秀成果二等奖 主持人

9、《Чернобыль地名隐喻研究》获2007年四平市社科优秀成果二等奖 主持人

10、《俄语专业双语教学阅读教程》获2007年吉林师范大学社科优秀成果三等奖主持人

11、2007年获四平市第四届青年科技奖二等奖 主持人

12、网络课件辅助俄语专业双语阅读教学获2008年吉林师范大学教育技术成果三等奖 主持人

13、多媒体辅助俄罗斯文学名著赏析获2008年吉林师范大学教育技术成果一等奖 主持人

14、《高师俄语专业“英语+俄语”模式双语教学改革与实践》2008年获吉林师范大学教学成果一等奖 主持人

15、《高等学校俄语专业文学课教学改革与课程设置研究》2008年获吉林师范大学教学成果三等奖 主持人

16、2007年主持了吉林省优秀课程

17、2007年主持吉林师范大学网络课程

17、2009年主持校级精品课程

18、高师俄语专业双语教学改革 2009年获吉林省教学成果三等奖 主持人

19 高师俄语专业“俄语+英语”双语教学改革获2009年吉林师范大学科研成果一等奖 主持人

20、整合学科资源　发挥双外语教学优势2009年获吉林省第六届教育科学优秀成果二等奖；2009年省高教学会第十一届优秀成果二等奖 主持人

21、2010年主持吉林省精品课程

22、《俄罗斯文化中的圣愚现象》获2010年四平市社科二等奖 主持人

23、俄语阅读网络课程获2010年吉林师范大学教育技术成果一等奖 主持人

24、2012年《长吉图开放开发与吉林省对俄经贸发展前景分析》获四平市社科一等奖 主持人。